Alternatif Dil Sürümleri
Size uygunluk sağlamak için, bu Şartlar ve Koşullar belgesinin çeşitli dil sürümlerini sunmaktayız. Çevirilerimizin mümkün olduğunca doğru olması için yoğun çaba sarf etmekle birlikte, herhangi bir çeviri belirsizlik riski taşıyabilir. Bu sebeple, yalnızca İngilizce dildeki şartlar belgesi bağlayıcı sayılır. Şüphe durumunda, her zaman İngilizce dokümantasyonumuza başvurun.
Satış Şartları ve Koşulları
1. ŞARTLAR: Şartlar ve koşullar, Kautschuk Gesellschaft Grup şirketlerinden herhangi biri ("Isochem") ile Alıcı arasında geçerli olan tüm ürün ("Ürünler") satışlarını kontrol eden tüm anlaşmayı ("Anlaşma") oluşturacaktır. Bu Anlaşma, taraflar arasındaki diğer yazılı/sözlü iletişimleri ve Isochem literatürü, web sitesi veya kataloğundaki bilgileri geçersiz kılar ve Alıcı tarafından stipüle edilen, içerilen veya atıfta bulunulan diğer şart ve koşulları geçersiz kılar. Isochem'in herhangi bir siparişi kabul etmesi, Alıcının belgelerini İsochem’in imzalaması da dahil olmak üzere, burada belirtilen her bir şart ve koşulu Alıcının kabul etmesine açıkça bağlıdır. Bu Anlaşma'ya, hiçbir değişiklik veya ekleme, Isochem tarafından yazılı ve imzalı ve bu değişiklik, değişiklik veya eklemenin geçerli olması niyetinde olduğunu belirten belgeler dışında hiçbir etki, etki veya geçerlilik taşımaz.
2. FİYATLAR: Ürünler için birim fiyatlar, yalnızca belirtilen miktar ve teslimat programına uygulanır. Isochem, fiyatları haber vermeksizin değiştirme hakkını saklı tutar. Tüm fiyatlar, hata düzeltmesine tabidir; Isochem, malzeme, taşımacılık veya ücretlerdeki değişiklikler nedeniyle üretim sırasında siparişlerde fiyatları ayarlama hakkını saklı tutar. Navlun masrafları, faturaya ayrı bir madde olarak eklenebilir. Her ne şekilde adlandırılırsa adlandırılsın, Ürünlerin satışı, ithalatı, teslimi veya kullanımı üzerine konulan herhangi bir vergi, gümrük, ek masraf veya vergiden Alıcı sorumlu olacaktır ve Isochem tarafından ödenirse, Alıcıya fatura edilir.
3. ÖDEME ŞARTLARI: Ödeme, faturada belirtildiği şekilde yapılacaktır. Alıcı, ödemelerde temerrüde düşerse veya Isochem, Alıcının mali sorumluluğu konusunda makul şüpheleri varsa, Isochem'e başka bir çözüm hakkı verilmesi dışında, Isochem: (i) bu Anlaşmayı ve/veya Isochem ile Alıcının yaptığı herhangi bir diğer anlaşmayı sonlandırabilir, (ii) teslimatları durdurabilir veya sadece ön ödeme üzerinden daha fazla teslimat yapabilir ve/veya (iii) Alıcıya daha önce teslim edilen Ürünler için ödenmemiş tüm tutarları hemen ödenmesi gereken olarak ilan edebilir. Vadesi geçmiş ve ödenmemiş tüm miktarlar üzerinden en yüksek oranda faiz işler ve bu, geçerli yasanın izin verdiği en yüksek orandır ve ödeme alınana kadar devam eder.
4. SEVKİYAT VE TESLİM: Tüm siparişlerin teslimi INCOTERMS 2010'a göre yapılır. Aksi belirtilmedikçe, taşıma yöntemi Isochem politikasına göre belirlenecektir. Malların, Isochem'in teslim noktasında taşıyıcıya teslim edilmesi, teslimatı oluşturacak ve Alıcı, transit sırasında malın kaybına veya hasarına karşı tüm riski üstlenecektir. Tüm teslimat tarihleri tahmini olup, teslimat süresi esas değildir. Isochem, Ürünleri taksitler halinde teslim etme hakkına sahip olacaktır. Alıcı, teslimat üzerine Ürünü derhal inceleyecek ve hasarlı durumda teslim alınan herhangi bir gönderi için Isochem'i bilgilendirecek ve Isochem'in hasarlı mallar prosedürüne uyacaktır.
5. İPTAL VE İADE: Alıcı, Isochem'in rızası olmadan herhangi bir siparişi iptal edemez veya herhangi bir Ürünü iade edemez. İptal ve iade ücretleri Isochem tarafından alınabilir. Özel sipariş Ürünler, hükümet düzenlemelerine ve/veya işleme gereksinimlerine tabi Ürünler, iptal veya iade için uygun değildir. Alıcı, bir iade malı yetki numarası almak için Isochem ile iletişime geçmelidir.
6. GARANTİ: Ürünlerin, gönderim sırasında veya açıkça belirtilen süre boyunca etiket/ambalaj ve/veya analiz sertifikasında ("Şartnameler") belirtilen özelliklere uygun olmaları garanti edilir. Bu garanti, herhangi bir Ürünün, Isochem tarafından başkaca sağlanan talimatların ihlali olacak şekilde yanlış kullanıma, ihmale veya maruz kalmasına uygulanmaz. BESİN, İLAÇ VEYA KOZMETİK UYGULAMALARDA KULLANILMAK ÜZERE AÇIKÇA SATILAN Ürünler için Isochem, bu tür bir Ürünün, gönderim sırasında yürürlükte olan ve etkin olan yasanın anlamına göre bozulmuş veya yanıltıcı markalandırılmış olmadığını garanti eder. YUKARIDAKİ GARANTİLER HARİCİNDE, Isochem ÜRÜNLERİNE İLİŞKİN HİÇBİR TÜRDE BAŞKA BİR GARANTİ VERMEZ, HER NE OLURSA OLSUN, İSTER AÇIK, İSTER İMA EDİLEN, YASANIN İŞLEYİŞİ TARAFINDAN, TİCARET KULLANIMI TARAFINDAN YA DA BAŞKA TÜRLÜ, SINIRLAMASIZ OLARAK, TÜM İMA EDİLEN GARANTİLER, TİCARİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK DAHİL. Aksi belirtilmedikçe, Ürünler laboratuvar ve imalat kullanımı için satılır ve gıda, ilaç, kozmetik veya ev kimyasalları olarak kullanılması amaçlanmamıştır. Bu Anlaşma kapsamında satılan belirli Ürünler SADECE ARAŞTIRMA KULLANIMI İÇİN olabilir ve ambalaj ve/veya nakliye belgelerinde bu şekilde işaretlenecektir. Alıcı, bu tür belirtilen Ürünlerin İNSAN veya İLAÇ KULLANIMI İÇİN, YA DA DİĞER TİCARİ AMAÇLAR İÇİN KULLANIMA TABİ OLMAYACAĞINI kabul eder ve onaylar.
7. ÜRÜNLERİN İNCELENMESİ VE UYUMSUZLUK: Alıcı, Ürünleri teslim alırken inceleyecektir ve Şartnamelere herhangi bir uyumsuzluğu yedi (7) gün içerisinde Isochem'e bildirecektir. Alıcı bu tür bir bildirimde bulunmazsa, Ürünlerin Şartnamelere uygun olduğu kabul edilir ve Ürünlerin kabul edildiği kabul edilir. Isochem, uyum sağlamadığı iddia edilen herhangi bir Ürünü Alıcının yerinde inceleyebilir. Alternatif olarak, herhangi bir iddia edilen uyumsuzluk, tarafların her ikisi için makul olarak kabul edilebilir bir üçüncü taraf laboratuvar tarafından analiz yoluyla ve makul bir süre içinde onaylanabilir. Bu analizin sonucunda, uyumsuzluğun doğrulandığı durumlarda, bu analizin maliyeti Isochem tarafından ödenecektir; aksi takdirde Alıcı bu analiz için ödeme yapacaktır. Şartnamelere uymayan herhangi bir Ürün için, Isochem'in, kendi takdirine bağlı olarak, aşağıdaki seçeneklere sahip olması: (i) yerine geçen Ürünler sağlamak; (ii) Ürünlerin Şartnamelere uygun hale gelmesini sağlamak için Isochem'in gerekli gördüğü herhangi bir onarım/modifikasyonu Ürünlerde yapmak; veya (iii) Alıcıya ödenen Ürün fiyatını iade etmek. YOKSAYILAN UYUMSUZLUĞUN YUKARIDA BELİRTİLEN YOLLA GİDERİLMESİ, ALICININ TEK VE MUTLAK ÇÖZÜMLERİNİ OLUŞTURACAK VE Isochem TARAFINDAN VERİLEN GARANTİNİN YÜKÜMLÜLÜKLERİNİ BURADA YERİNE GETİRİLMİŞ OLACAK.
8. Isochem İÇİN SORUMLULUK: Alıcı, Ürünlerin varlığından veya kullanımından kaynaklanan Alıcının mülkiyetine veya diğerlerine verilen kayıp, hasar veya yaralanma için tüm riski ve yükümlülüğü üstlenir. Aksi belirtilmedikçe, Isochem Alıcıyı, Alıcı'nın müşterilerini, haleflerini veya Ürünlerin satışından veya kullanımından kaynaklanan her türlü talep, hasar veya kayıptan korumayacaktır ve Isochem bunlardan sorumlu olmayacaktır, sorumluluk hukuki veya mücbir nedenlere dayanıyor olabilir, fakat bunlarla sınırlı değildir, garanti, ihmal veya katı sorumluluk. Isochem, HİÇBİR OLAYDA, ÜRÜNLERİN KULLANIMINDAN YA DA ARIZASINDAN KAYNAKLANAN, SINIRLAMASIZ OLARAK, KULLANIM KAYBI, İŞLEM HALİNDEKİ İŞ KAYBI, HASILAT VEYA KÂR KAYBI YA DA ALICININ ÜÇÜNCÜ BİR TARAFA OLAN HERHANGI BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜ DE DAHİL OLMAK ÜZERE DOLAYLI, SONUÇTA OLUŞAN, ÖRNEK YA DA ÖZEL HASARLARDAN SORUMLU OLMAZ. BU ANLAŞMA KAPSAMINDA Isochem'İN TOPLAM SORUMLULUĞU, SÖZ KONUSU ÜRÜNLERİN SATIN ALMA FİYATINI AŞMAYACAKTIR. Tüm talepler, doğalarına bakılmaksızın, teslimattan bir (1) yıl içinde getirilmelidir.
9. ALICININ SORUMLULUĞU: Ürünler, geçerli yasalara ve tanınmış sektör ve profesyonel standartlara, insan sağlığının ve çevrenin korunmasıyla ilgili olanlara uygun şekilde kullanılmak, kullanılmak ve atılmak üzere satılır. ALICI ÜRÜNLERİN KULLANIMIYLA İLİŞKİLİ RİSKLERİN BULUNDUĞUNU, BU RİSKLERİ ANLADIĞINI VE BU TÜR RİSKLERE MARUZ KALAN HERKESİ UYARMANIN VE KORUMANIN ALICININ SORUMLULUĞUNDA OLDUĞUNU KABUL EDER. Alıcı, (i) Şartnamelerin, belirlenen kullanım için güvenli olduğunu; (ii) Ürünlerin güvenli bir şekilde kullanıldığını; ve (iii) Ürünlerden kaynaklanan herhangi bir atığın ilgili düzenlemelere göre atıldığından emin olmalıdır. Alıcı tarafından Ürünün yeniden satışı durumunda ve Isochem potansiyel olarak tehlikeli Ürünlerin dışında uyarılar koyduğunda, Alıcı bu tür uyarıları herhangi bir şekilde değiştirme, silme veya belirsiz hale getirme yasağı altındadır, aksi takdirde Alıcı paketleme üzerinde aynı uyarıları uygun bir şekilde yeniden yapılandırmalıdır. Yukarıda belirtilenler, Alıcının, Ürünlerin yeniden satışı veya kullanımı koşulu olarak yasa tarafından gerektirilen veya gerektiğinde ilave herhangi bir uyarı veya sorumluluk reddi eklemesine engel olmaz. Alıcı, Isochem'e, Alıcının belirtimlerine göre tedarik edilen Ürünlerin üretiminin, satışının veya kullanımının, üçüncü bir tarafın herhangi bir fikri mülkiyet hakkını ihlal etmeyeceğini taahhüt eder. Alıcı, Alıcının Ürünlerin satışı veya kullanımıyla bağlantılı olarak veya Alıcının işbu Taahhütlerin ve beyanların ihlali veya Alıcının ihmali, sorumsuzluğu veya kötü davranışından kaynaklanan her türlü talep, hasar, kayıp, maliyet veya masraftan (avukat ücretleri dahil) Isochem'i tazmin eder ve Isochem'i zararsız tutar. Kautschuk-Group ürünlerinin değiştirilmemiş halde yeniden satılması, Kautschuk-Group ve Alıcı arasında özel bir lisans anlaşması yapılmışsa yasaktır, ürünün Alıcının kendi etiketi altında veya Kautschuk-Group'un etiketi altında yeniden satılıp satılmadığına bakılmaksızın.
10. TEKNİK YARDIM: Isochem, Isochem tarafından sağlanan herhangi bir teknik tavsiye veya bu tür bir tavsiyenin uygulanması sonucu ortaya çıkan sonuçlar için herhangi bir garanti vermez.
11. MÜCBİR SEBEP: İşbu Anlaşma uyarınca yürürlükte olan yükümlülüklerinin yerine getirilmesinde istisnasız olmak üzere (bu Anlaşma uyarınca herhangi bir para ödeme yükümlülüğü hariç), kendi makul kontrolü dışındaki nedenler nedeniyle hiçbir tarafın performansının başarısızlık veya gecikme nedeniyle hukuka aykırı olarak kabul edilmez veya tazmin